DeepL está en pleno auge. La editorial lanzó su oferta “DeepL for Enterprise” hace unas semanas, pero también recaudó 300 millones de dólares, lo que elevó su valoración a 2.000 millones de dólares. Esta semana, anunció un nuevo motor de traducción basado en un LLM interno especializado que promete un progreso significativo en todos los idiomas…
Lanzada en 2017, DeepL conquistó rápidamente a los usuarios de Internet, las empresas y los profesionales de la traducción con sus sorprendentes capacidades de inteligencia artificial, que llevaron la traducción automática a un nivel decisivo mucho antes de ChatGPT.
Por supuesto, la editorial europea nunca ha dejado de mejorar sus modelos de traducción añadiendo más idiomas compatibles. Pero la editorial anunció esta semana un avance significativo con la introducción de un nuevo LLM, especializado en traducciones, que se considera significativamente superior a ChatGPT y Google Translate.
Según pruebas realizadas por el editor, el nuevo LLM sería 1,7 veces más relevante que el antiguo DeepL LLM en las traducciones inglés-japonés e inglés-chino, pero también 1,4 veces más preciso en las traducciones inglés-alemán.
« La introducción en el mercado de nuestro nuevo modelo LLM es un hito importante para nuestro equipo de investigación, pero nuestro verdadero avance radica en el impacto tangible que podemos ofrecer a nuestros clientes. Al comparar los resultados de nuestro nuevo modelo con los de nuestros competidores y nuestro modelo original, los traductores profesionales descubrieron que las traducciones de Google requerían el doble de ediciones para lograr la misma calidad, y las traducciones de ChatGPT requerían el triple. Para las empresas que traducen grandes volúmenes de documentos, el impacto en su eficiencia y productividad es innegable. Esto libera tiempo a los traductores para que puedan centrarse en tareas de mayor valor. «, explica Stefan Mesken, vicepresidente de investigación.
El modelo de próxima generación actualmente solo está disponible para los clientes de DeepL Pro para traducciones en inglés, japonés, alemán y chino simplificado. Pronto estarán disponibles más idiomas. El nuevo modelo LLM se puede habilitar en el traductor en línea seleccionando “Modelo de próxima generación” y brinda a los usuarios más control sobre su experiencia de traducción.
Lea también:
“Nuestro objetivo no es sustituir la traducción humana sino hacerla más productiva”
Inteligencia artificial y gestión del conocimiento: afrontemos los retos de hoy y del mañana…
Cómo navegar con éxito en la era de la IA a escala empresarial
Zoom adquiere un especialista en traducción automática en tiempo real
[
